schneien

schneien
vt/i, unpers. snow; es schneit it’s snowing; es schneite dicke Flocken / Konfetti it was snowing big flakes / there was a shower of confetti; ins Haus schneien umg., fig. blow in
* * *
to snow
* * *
schnei|en ['ʃnaiən]
1. vi impers
to snow
2. vt impers

es schneit dicke Flocken — big flakes (of snow) are falling

es schneite Konfetti — confetti rained down

3. vi aux sein (fig)
to rain down

jdm ins Haus schnéíen (inf) (Besuch) — to drop in on sb; (Rechnung, Brief) to arrive through sb's letter box (Brit) or mailbox (US), to arrive in the post (Brit) or mail for sb

* * *
(to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) snow
* * *
schnei·en
[ˈʃnaiən]
I. vi impers to snow
es hat geschneit it has been snowing
II. vt impers
es schneit etw it is snowing sth; (fig) sth is raining down
es schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were falling
es schneite Konfetti there was a shower of confetti
* * *
intransitives Verb
1) (unpers.)

es schneit — it is snowing

es schneit jeden Tag — it snows every day

2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow
* * *
schneien v/t & v/i unpers snow;
es schneit it’s snowing;
es schneite dicke Flocken/Konfetti it was snowing big flakes/there was a shower of confetti;
ins Haus schneien umg, fig blow in
* * *
intransitives Verb
1) (unpers.)

es schneit — it is snowing

es schneit jeden Tag — it snows every day

2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow
* * *
v.
to snow v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • schneien — Vst. std. (11. Jh.), mhd. snīen, snīwen, ahd. snīwan, snīgan Stammwort. Althochdeutsch nur Präsens und ein starkes Partizip (wie anord. snivinn beschneit ), mittelhochdeutsch keine sicher starken Formen, aber neuhochdeutsch ist das Wort zumindest …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schneien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schnee Bsp.: • Letzten Winter hatten wir viel Schnee. • Draußen schneit es. • Es hat begonnen zu schneien. • Im Winter schneit es …   Deutsch Wörterbuch

  • schneien — V. (Grundstufe) als Schnee vom Himmel fallen Beispiele: Es hat heute den ganzen Tag lang geschneit. Morgen soll es ein wenig schneien …   Extremes Deutsch

  • schneien — ↑ Schnee …   Das Herkunftswörterbuch

  • schneien — schneien, es schneit, es schneite, es hat geschneit Heute Nacht hat es geschneit …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schneien — schnei|en [ ʃnai̮ən]: 1. <itr.; hat; unpers.> als Schnee vom Himmel fallen: es schneit heftig, stark, in dicken Flocken, ununterbrochen; es hat aufgehört zu schneien. Syn.: Schnee geben. 2. <itr.; ist (ugs.) unerwartet, überraschend an… …   Universal-Lexikon

  • schneien — Die Wendungen einem plötzlich ins Haus schneien oder hereingeschneit kommen gebraucht man, wenn man durch unverhofftes Glück überrascht oder durch unangemeldete Gäste belästigt wird. In der Kölner Mundart z.B. heißt dies: ›Einem en et Hus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schneien — Schnee geben; (nordd.): stiemen; (landsch.): fisseln, stöbern. * * * schneien:plötzlichinsHauss.:⇨überraschen(2);indieBudes.:⇨aufsuchen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schneien — schnei·en; schneite, hat geschneit; [Vimp] es schneit Schnee fällt <es schneit heftig, stark, dicht, leicht> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schneien — schneienv 1.esschneitBriefe(o.ä.)=eskommensehrvieleBriefe(ö.ä.)insHaus.VomstarkenSchneefallübertragen.1900ff. 2.beiihmschneiteseher(schneitesoben)=eristsehrgroßwüchsig.1940ff. 3.jminsHausschneien(geschneitkommen)=jnüberraschendbesuchen.Beruhtaufde… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schneien — schnei|en …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”